1
00:00:46,021 --> 00:00:47,523
നമുക്ക് അത് തകർക്കാം.
2
00:00:49,692 --> 00:00:51,985
ഹൈഡ്രജൻ. അത് നമുക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്?
3
00:00:52,194 --> 00:00:54,988
മോളിൽ, ഞങ്ങൾ 63 ശതമാനം നോക്കുന്നു.
4
00:00:55,197 --> 00:00:57,282
അറുപത്തിമൂന്ന്?
5
00:00:57,491 --> 00:00:58,909
അതൊരു വലിയ കടിയാണ്.
6
00:00:59,118 --> 00:01:02,246
- എൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടം ഓക്സിജൻ ആയിരിക്കണം.
- ഓക്സിജൻ, 26 ശതമാനം.
7
00:01:02,454 --> 00:01:04,623
ഇരുപത്തിയാറ്.
അവിടെ നിങ്ങളുടെ വെള്ളമുണ്ട്.
8
00:01:04,832 --> 00:01:08,210
- കാർബൺ, 9 ശതമാനം.
- കാർബൺ, 9.
9
00:01:08,419 --> 00:01:11,338
- ആകെ 98 ശതമാനം.
- ശരിയാണ്.
10
00:01:11,547 --> 00:01:15,801
- നൈട്രജൻ, 1.25 ശതമാനം.
- ഒരു പോയിൻ്റ്-രണ്ട്-അഞ്ച്.
11
00:01:16,009 --> 00:01:18,303
അത് നിങ്ങളെ 99-ൻ്റെ നാലിലൊന്നിലെത്തിക്കുന്നു.
12
00:01:18,512 --> 00:01:21,473
അത് നിങ്ങളെ മാത്രം വിടുന്നു
അംശ ഘടകങ്ങൾക്കൊപ്പം...
13
00:01:21,682 --> 00:01:24,226
... മാജിക് സംഭവിക്കുന്നിടത്ത്.
14
00:01:24,435 --> 00:01:28,188
ഓ, ഒരു നിമിഷം. കാത്സ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
കാൽസ്യം ഒരു അംശമല്ല.
15
00:01:28,397 --> 00:01:30,190
കണക്കെടുക്കാൻ ഒരു മുഴുവൻ അസ്ഥികൂടം കിട്ടി.
16
00:01:30,399 --> 00:01:32,067
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.
17
00:01:32,276 --> 00:01:35,821
കാൽസ്യം.
കാൽസ്യം 0.25 ശതമാനം മാത്രം.
18
00:01:36,321 --> 00:01:40,743
എന്ത്? അത്ര താഴ്ന്നത്? ഗൗരവമായി?
19
00:01:40,951 --> 00:01:42,661
നാശം, ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.
20
00:01:42,870 --> 00:01:47,666
- ശരി, ഇരുമ്പ് എവിടെയാണ് യോജിക്കുന്നത്?
- ഇരുമ്പ്.
21
00:01:47,875 --> 00:01:54,715
ശരി, 0.00004 ശതമാനം.
22
00:01:55,049 --> 00:01:58,802
എന്ത്? നിനക്ക് പറ്റില്ല
ഇരുമ്പ് ഇല്ലാത്ത ഹീമോഗ്ലോബിൻ.
23
00:01:59,011 --> 00:02:01,847
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് കൂടുതൽ എടുക്കുന്നില്ല.
- ഒരു സംശയവുമില്ല. ചിത്രം പോകൂ.
24
00:02:02,056 --> 00:02:05,893
- സോഡിയം.
- സോഡിയം, 0.04.
25
00:02:07,895 --> 00:02:12,816
- ഫോസ്ഫറസ്, 0.19.
- പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-ഒമ്പത്.
26
00:02:13,525 --> 00:02:14,943
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
27
00:02:15,444 --> 00:02:18,947
അങ്ങനെ എല്ലാം...
28
00:02:19,156 --> 00:02:25,579
... 99.888042 ശതമാനം വരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
29
00:02:28,290 --> 00:02:33,629
ഞങ്ങൾ 0.111958 ശതമാനമാണ്...
30
00:02:34,671 --> 00:02:35,964
...നാണം.
31
00:02:36,173 --> 00:02:39,802
- ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു, അതാണ് എല്ലാം.
- അതെ?
32
00:02:41,595 --> 00:02:42,971
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
33
00:02:44,598 --> 00:02:46,725
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?
34
00:02:49,269 --> 00:02:52,981
ഇനിയും ഉണ്ടാവണം
അതിലും ഒരു മനുഷ്യന്.
35
00:03:24,430 --> 00:03:26,056
ഞാൻ ഈ ഷൂസ് വെറുക്കുന്നു.
36
00:03:26,265 --> 00:03:28,976
ഷൂസ് എന്നെ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ബെഡ്പാൻ മാറ്റണം...
37
00:03:29,184 --> 00:03:31,020
..ഞാനൊന്ന് അലറിക്കരയുന്ന പോലെ...
38
00:03:31,228 --> 00:03:33,814
...ചിലർക്ക് സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരുന്നു
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വൃദ്ധൻ...
39
00:03:34,023 --> 00:03:35,983
...എങ്കിൽ ബസിൽ വീട്ടിലേക്ക്
എൻ്റെ 16 പൂച്ചകൾക്ക്.
40
00:03:36,191 --> 00:03:38,402
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കുന്നത്?
41
00:03:39,528 --> 00:03:42,906
എനിക്ക് പിന്തുണ ഇഷ്ടമാണ്. എൻ്റെ കമാനങ്ങൾ
അത് അങ്ങേയറ്റം അർച്ചനയുള്ളതാണ്.
42
00:03:46,076 --> 00:03:51,707
അയ്യോ, എന്തു പറ്റി? ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമോ,
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ? നന്ദി, ബൈ.
43
00:03:53,584 --> 00:03:55,794
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ പോകണം.
44
00:03:56,795 --> 00:03:58,505
സ്ത്രീയോ?
45
00:03:59,882 --> 00:04:01,759
ലൂയിസ്.
46
00:04:01,967 --> 00:04:05,429
അത് ഏതെങ്കിലും പോലെ അല്ല
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.
47
00:04:05,637 --> 00:04:07,598
- അതിനെക്കുറിച്ച് വേഗം പറയൂ.
- ഇല്ല.
48
00:04:07,806 --> 00:04:12,186
ഓ, ദയവായി, "യോ" എന്ന് പറയരുത്.
49
00:04:12,394 --> 00:04:15,147
ഞാൻ അത് എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
50
00:04:20,319 --> 00:04:23,947
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെത്തന്നെ ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായി.
51
00:04:24,448 --> 00:04:25,824
നിങ്ങൾ ആ ഗോവണിയിലായിരിക്കണമോ?
52
00:04:26,033 --> 00:04:28,494
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
എനിക്കായി ഇവിടെ ഏറ്റെടുക്കാൻ.
53
00:04:28,702 --> 00:04:30,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടാത്തതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അത് ചെയ്യാൻ വാൾട്ട്.
54
00:04:31,372 --> 00:04:34,333
അതെ, ഒരു ആശയമുണ്ട്.
55
00:04:36,418 --> 00:04:39,338
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ഈ പുതിയ ചെറുകഥ...
56
00:04:39,546 --> 00:04:44,134
...അതിൽ ഈ കല്ലെറിയുന്ന കഥാപാത്രമുണ്ട്
ഒപ്പം ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
57
00:04:45,427 --> 00:04:47,554
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എന്നെ തിരികെ വരട്ടെ.
58
00:04:47,763 --> 00:04:53,310
നിങ്ങൾ പാത്രത്തിൻ്റെ ന്യായമായ പങ്ക് പുകച്ചു
കോളേജിൽ, അല്ലേ?
59
00:04:55,187 --> 00:04:58,065
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിച്ചു.
60
00:05:00,109 --> 00:05:01,985
വരിക.
61
00:05:03,946 --> 00:05:07,991
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് പരീക്ഷിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്?
62
00:05:08,200 --> 00:05:10,494
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ?
63
00:05:10,703 --> 00:05:12,788
ഇഷ്ടമായി, ഏതെങ്കിലും പ്രധാന രീതിയിൽ ഇത് മാറ്റണോ?
64
00:05:13,414 --> 00:05:15,624
അത് എന്നെ കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ളതാക്കി.
65
00:05:15,833 --> 00:05:17,501
ശരിക്കും?
66
00:05:17,710 --> 00:05:23,006
കാരണം അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ മിക്കവാറും ഓർക്കുന്നു
നേരിയ തലയുള്ള, അത്രമാത്രം.
67
00:05:23,799 --> 00:05:27,970
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അതിന് കഴിയുമെങ്കിൽ...
68
00:05:30,889 --> 00:05:35,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്
ഞാൻ കുടുങ്ങി. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
69
00:05:35,519 --> 00:05:38,605
- വാൾട്ടർ ജൂനിയർ പാത്രത്തിലാണോ?
- എന്ത്? ഇല്ല.
70
00:05:38,814 --> 00:05:40,482
ഇല്ല.
71
00:05:40,691 --> 00:05:43,235
- നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യും...?
- അവനത് എവിടുന്നു കിട്ടുന്നു?
72
00:05:43,444 --> 00:05:46,905
- മേരി.
- ഗൗരവമായി. ഈ ലൂയിസ് വ്യക്തിയാണോ?
73
00:05:47,322 --> 00:05:51,452
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- മേരി, നീ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കണം.
74
00:05:51,660 --> 00:05:55,539
ഞാൻ ഒരു കഥയെക്കുറിച്ചാണ് കർശനമായി ചോദിക്കുന്നത്
ഞാൻ എഴുതുന്നു എന്ന്, അത്രമാത്രം.
75
00:05:56,165 --> 00:06:00,294
വലതുകൈ ദൈവത്തിന്,
വാൾട്ടർ ജൂനിയർ പാത്രത്തിലില്ല...
76
00:06:00,502 --> 00:06:03,338
...തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അല്ല.
77
00:06:04,048 --> 00:06:06,008
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അല്ലേ?
78
00:06:06,508 --> 00:06:08,093
മേരി.
79
00:07:55,242 --> 00:07:57,119
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
80
00:07:58,787 --> 00:08:00,914
ഹേയ്, തിരിഞ്ഞു എന്നെ നോക്കൂ.
81
00:08:05,627 --> 00:08:09,339
ഇത് ഇവിടെ.
82
00:08:09,965 --> 00:08:12,509
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുവിന്.
83
00:08:14,636 --> 00:08:16,472
ഇത് അപമാനകരമാണ്.
84
00:08:21,226 --> 00:08:22,895
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
85
00:08:23,812 --> 00:08:26,940
ഞാൻ ഇത് എളുപ്പമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പിന്നെ ചത്തു വീഴും, അല്ലേ?
86
00:08:28,484 --> 00:08:30,235
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
87
00:08:30,444 --> 00:08:32,863
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുകിൽ എന്നെ കൊല്ലുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
88
00:08:34,198 --> 00:08:36,658
അത് നിന്നിൽ ഇല്ല വാൾട്ടർ.
89
00:08:40,704 --> 00:08:42,456
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
90
00:08:43,916 --> 00:08:48,045
ജെസ്സി. അവൻ എമിലിയോയോടും എന്നോടും പറഞ്ഞു.
91
00:08:48,921 --> 00:08:51,340
ഞാൻ വന്നത് നിങ്ങളുടെ മേത്ത് വിൽക്കാനാണ്.
92
00:08:52,758 --> 00:08:56,011
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് അടിച്ചോ?
93
00:08:56,220 --> 00:08:58,222
അടുത്ത് പോലുമില്ല.
94
00:09:01,934 --> 00:09:03,977
അവൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
95
00:09:05,479 --> 00:09:08,107
മിക്കവാറും എല്ലാം
അയാൾക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു.
96
00:09:08,315 --> 00:09:10,567
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ അധ്യാപകനായിരുന്നു.
97
00:09:10,776 --> 00:09:12,778
ഒരിക്കൽ നീ പഠിപ്പിച്ചു
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിനെ കുറിച്ച്...
98
00:09:12,986 --> 00:09:15,531
...ക്ലാസിൽ മുന്തിരി സോഡ ഉണ്ടാക്കി.
99
00:09:16,281 --> 00:09:19,993
നിങ്ങൾക്ക് മന്ദബുദ്ധിയായ ഒരു മകനുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ വീൽചെയറിലോ മറ്റോ.
100
00:09:22,496 --> 00:09:25,457
അത് കടന്നു വരാൻ പാടില്ല
ചില വാർത്തകൾ ഫ്ലാഷ് ആയി.
101
00:09:25,666 --> 00:09:27,835
നിങ്ങളുടെ ആ പങ്കാളി...
102
00:09:28,043 --> 00:09:29,169
...അവന് വലിയ വായുണ്ട്.
103
00:09:31,046 --> 00:09:32,715
വാൾട്ടർ...
104
00:09:32,923 --> 00:09:35,384
...നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു...
105
00:09:35,592 --> 00:09:37,261
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
106
00:09:38,053 --> 00:09:40,597
... ഈ വർക്ക് ലൈൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
107
00:09:42,516 --> 00:09:45,936
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടണം.
108
00:09:46,145 --> 00:09:50,649
നിങ്ങളെ അൺലോക്ക് ചെയ്യൂ, ആദിയുടെ, അല്ലേ?
109
00:09:51,150 --> 00:09:53,610
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളത്.
110
00:09:53,819 --> 00:09:56,655
അതിനിടയിലാണ്
ശീതരക്ത കൊലപാതകവും.
111
00:09:57,448 --> 00:09:58,907
കൂടാതെ...
112
00:10:00,117 --> 00:10:02,077
... നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
113
00:10:21,722 --> 00:10:23,140
അധിനിവേശം.
114
00:10:23,766 --> 00:10:26,352
ഹേയ്, ഞാൻ ഒന്ന് പിഞ്ച് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ.
115
00:10:26,560 --> 00:10:28,604
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത തരൂ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
116
00:10:31,940 --> 00:10:34,526
- ശരി.
- എന്താ മനുഷ്യാ?
117
00:10:35,611 --> 00:10:37,404
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
118
00:10:37,613 --> 00:10:39,865
- തെണ്ടി. എന്ത്...?
- നിങ്ങൾ അവനോട് എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു.
119
00:10:40,074 --> 00:10:42,159
- ആരാണ്, അവൻ പറയുന്നു?
- എൻ്റെ പേര്, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത്.
120
00:10:42,368 --> 00:10:44,745
- നീ അവനോട് എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
- ഹേയ്, എന്നെ തൊടരുത്.
121
00:10:44,953 --> 00:10:47,539
- നീ നശിച്ച ജങ്കി.
- ഇല്ല, അത് എനിക്ക് തരൂ. അത് എൻ്റേതാണ്.
122
00:10:47,748 --> 00:10:49,875
ഇത് ടോയ്ലറ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്.
അത് പോകുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
123
00:10:50,084 --> 00:10:51,585
അല്ല, അത് 40 വലിയ വിലയുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾ...
124
00:10:51,794 --> 00:10:54,505
ഒന്നിനും വിലയില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാം പുകവലിക്കുമ്പോൾ.
125
00:10:54,713 --> 00:10:56,673
ടോയ്ലറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
126
00:10:56,882 --> 00:10:58,675
- ടോയ്ലറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
- ഇല്ല.
127
00:11:00,761 --> 00:11:03,806
ടോയ്ലറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
128
00:11:04,139 --> 00:11:06,266
നിർത്തൂ.
129
00:11:09,645 --> 00:11:11,021
ഇല്ല. വഴിയില്ല.
130
00:11:45,556 --> 00:11:46,807
ഇല്ല.
131
00:11:47,016 --> 00:11:48,976
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
132
00:11:49,184 --> 00:11:51,729
ജെസ്സി, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ പോവുകയാണോ?
133
00:11:51,937 --> 00:11:53,272
പിന്മാറുക, മനുഷ്യാ, യേശു.
134
00:11:53,480 --> 00:11:54,940
- ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
135
00:11:55,149 --> 00:11:57,651
നിനക്ക് ജോലിയുണ്ട്. ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു.
136
00:11:57,860 --> 00:12:00,320
ആ അശ്ലീലമാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചോ?
137
00:12:00,529 --> 00:12:03,407
- അതാണോ നിങ്ങളുടെ സംഭാവന?
- എൻ്റെ പിങ്ക് കഴുതയെ ചുംബിക്കുക, മനുഷ്യാ.
138
00:12:03,615 --> 00:12:06,910
ഇതൊന്നും ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ജീവിക്കണം, അല്ലേ?
139
00:12:07,119 --> 00:12:09,705
എൻ്റെ വീട് മുഴുവനും മണക്കുന്നു
ടോ ചീസ് ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ്.
140
00:12:09,913 --> 00:12:13,000
കാരണം നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചില്ല
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
141
00:12:13,208 --> 00:12:14,918
ഓ, ശരി, ഹിറ്റ്ലർ, ബിച്ച്.
142
00:12:15,127 --> 00:12:17,379
പിന്നെ വേറൊരു കാര്യം കൂടി പറയട്ടെ.
143
00:12:17,588 --> 00:12:20,382
ഞങ്ങൾ ഒരു നാണയം മറിച്ചു, ശരി?
144
00:12:20,591 --> 00:12:23,135
നീയും ഞാനും. നീയും ഞാനും.
145
00:12:23,343 --> 00:12:25,637
കോയിൻ ഫ്ലിപ്പ് പവിത്രമാണ്.
146
00:12:36,148 --> 00:12:38,442
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ആ നിലവറയിൽ...
147
00:12:38,650 --> 00:12:40,861
... നാണയം പോലെ.
148
00:12:41,070 --> 00:12:42,571
ഫക്കിംഗ് അത് ചെയ്യൂ, ഇതിനകം.
149
00:12:57,544 --> 00:13:00,506
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്. അതെ.
150
00:13:01,548 --> 00:13:03,884
അതെ. അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ചിലത് ഉണ്ട്.
151
00:13:04,593 --> 00:13:06,553
- അതെ, നിങ്ങൾ അവ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഹലോ?
152
00:13:06,762 --> 00:13:09,223
- ഏഴര, ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
153
00:13:09,431 --> 00:13:10,849
കറുപ്പിൽ ഇവ ഉണ്ടോ?
154
00:13:13,268 --> 00:13:15,020
എന്തായാലും ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...
155
00:13:15,229 --> 00:13:18,565
...അന്ന് രാത്രി ഞാൻ പാർട്ടിക്ക് പോയി.
അതെ, ടോണി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
156
00:13:22,403 --> 00:13:23,696
എന്തുതന്നെയായാലും.
157
00:13:23,904 --> 00:13:26,532
ഹേയ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
രണ്ടു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
158
00:13:26,740 --> 00:13:29,201
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്.
എന്താണ് വിശേഷം?
159
00:13:29,410 --> 00:13:33,622
ശരി, ഒരുപാട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അതൊരു സൂക്ഷ്മമായ വിഷയവുമാണ്.
160
00:13:33,831 --> 00:13:38,669
- അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ...
- ഹേയ്, ഇരിക്കൂ! ഇരിക്കൂ!
161
00:13:38,877 --> 00:13:40,963
നാശം, ഹാങ്ക്.
162
00:13:41,171 --> 00:13:43,924
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ മധ്യത്തിലാണ്
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും.
163
00:13:44,133 --> 00:13:45,968
ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക.
164
00:13:46,176 --> 00:13:49,888
ഇരിക്കുക! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇരിക്കുക,
comprende? നിങ്ങളും ഇരിക്കൂ!
165
00:13:55,227 --> 00:13:57,354
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, കുഞ്ഞേ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
166
00:13:57,563 --> 00:14:00,899
- വാൾട്ടർ ജൂനിയർ.
- അതെ, അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
167
00:14:01,442 --> 00:14:04,695
മരിജുവാന. അവൻ അത് വലിക്കുന്നു.
168
00:14:04,903 --> 00:14:07,072
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ
അങ്ങനെ കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നു.
169
00:14:07,281 --> 00:14:09,199
- സ്കൈലർ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
- അവൾ അത് അനുമാനിച്ചു.
170
00:14:09,408 --> 00:14:10,701
അവൾ അത് അനുമാനിച്ചു, അല്ലേ?
171
00:14:11,702 --> 00:14:13,704
അവൾ അത് ശക്തമായി അനുമാനിച്ചു.
172
00:14:13,912 --> 00:14:19,460
ഇതുപോലെ, "ഡോക്ടർ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഉദ്ധാരണക്കുറവിൽ നിന്ന്. "
173
00:14:19,668 --> 00:14:21,211
- ദയവായി വരൂ.
- ശരി.
174
00:14:21,420 --> 00:14:23,547
- അവനോട് സംസാരിക്കുക.
- വാൾട്ട് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
175
00:14:23,756 --> 00:14:25,716
സ്കൈലർ, ഇതിലും മികച്ചത്.
അവൾ അവൻ്റെ നിതംബത്തിൽ ചവിട്ടും.
176
00:14:25,924 --> 00:14:28,010
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
177
00:14:28,218 --> 00:14:30,220
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനോട് പറയുക
ചില ഹൊറർ കഥകൾ.
178
00:14:30,429 --> 00:14:33,140
ഒരുപക്ഷേ അവനെ കാണിച്ചേക്കാം
ചില പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ചിത്രങ്ങൾ.
179
00:14:33,349 --> 00:14:35,184
പാത്രം അമിതമായി കഴിച്ചതിൻ്റെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം?
വരിക.
180
00:14:35,517 --> 00:14:37,728
എനിക്കറിയില്ല, കുഞ്ഞേ,
അത് മാത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
181
00:14:37,936 --> 00:14:41,106
...അയാളുടെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
182
00:14:41,315 --> 00:14:43,567
ഹാങ്ക്, അവൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
183
00:14:46,987 --> 00:14:50,824
അതെ, ശരി. ശരി, കേൾക്കൂ, അതെ,
ജോലി കഴിഞ്ഞ് അവരുടെ സ്ഥലത്തിനരികിൽ ഞാൻ ഊഞ്ഞാലാടും.
184
00:14:51,033 --> 00:14:53,744
- നല്ലത്. അവനെ നേരെ ഭയപ്പെടുത്തുക.
- അതെ, അതെ.
185
00:14:53,952 --> 00:14:55,537
ഹേയ്, എൻ്റെ പഞ്ചസാര എവിടെ?
186
00:15:00,876 --> 00:15:02,002
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
187
00:15:02,461 --> 00:15:05,422
മാഡം, നിങ്ങൾ കാൽപാദങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവ പരീക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
188
00:15:05,964 --> 00:15:07,549
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ശുദ്ധനാണ്.
189
00:15:07,758 --> 00:15:10,761
അതെ, ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
190
00:15:12,262 --> 00:15:15,724
ഹേയ്, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
അതെ, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
191
00:15:16,684 --> 00:15:19,144
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോടി ഒളിപ്പിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ചാരനിറത്തിലുള്ളവ.
192
00:16:10,154 --> 00:16:13,323
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
193
00:16:14,533 --> 00:16:15,826
ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
194
00:16:16,702 --> 00:16:18,829
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
195
00:16:19,038 --> 00:16:21,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
196
00:16:21,540 --> 00:16:23,042
ഇല്ല.
197
00:16:23,250 --> 00:16:26,128
- അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, വളരെ ഉറപ്പാണ്.
198
00:16:26,336 --> 00:16:29,423
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കോൾഡ് സ്റ്റോൺ ക്രീമറി.
199
00:16:29,631 --> 00:16:32,176
അതെ, അതെ, നന്നായി,
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വഴിമാറി.
200
00:16:32,384 --> 00:16:35,429
ഞങ്ങൾ വരാം എന്ന് കരുതുക
മറ്റേ പകുതി എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
201
00:16:35,637 --> 00:16:38,140
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
ക്രിസ്റ്റൽ പാലസ്.
202
00:16:38,349 --> 00:16:41,101
കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മെത്ത്-തലകൾ.
203
00:16:41,852 --> 00:16:44,104
വൃത്തികെട്ട, സ്കിവി മെത്ത്-ഹെഡ്സ്...
204
00:16:44,313 --> 00:16:48,275
...ആരാണ് അവരുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ കൂച്ചി വിൽക്കുക
ഒരു ഹിറ്റിനായി.
205
00:16:48,484 --> 00:16:50,944
ഓ, അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് തമാശയാണ്, അല്ലേ? അതെ.
206
00:16:51,153 --> 00:16:53,447
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
ഇവയിൽ ഓരോന്നും...
207
00:16:53,655 --> 00:16:57,951
... ചർമ്മത്തിലെ ദയനീയമായ മാലിന്യങ്ങൾ
എങ്ങനെ തുടങ്ങി?
208
00:16:58,160 --> 00:17:00,371
- അവർ എങ്ങനെയാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.
209
00:17:00,579 --> 00:17:03,374
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ് ...
210
00:17:03,582 --> 00:17:06,251
...അവരുടെ ചക്കയിൽ മെത്തയെ വെടിവെക്കണോ?
211
00:17:07,920 --> 00:17:09,713
ഒരു ഗേറ്റ്വേ മരുന്ന്.
212
00:17:09,922 --> 00:17:11,632
അതിനെയാണ് നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത്.
213
00:17:11,840 --> 00:17:14,176
ഡോനട്ട്സ് മുതൽ ഡോളർ വരെ,
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചില്ല...
214
00:17:14,385 --> 00:17:18,263
...ആ ഗേറ്റ്വേ മയക്കുമരുന്ന് കഞ്ചാവായിരുന്നു,
ഓരോ തവണയും.
215
00:17:18,472 --> 00:17:20,474
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- അതെ.
216
00:17:20,683 --> 00:17:23,727
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?
217
00:17:23,936 --> 00:17:26,563
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ചെറിയ തെണ്ടി.
218
00:17:27,189 --> 00:17:29,858
പിന്നെ, ഹേയ്, ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
219
00:17:30,818 --> 00:17:33,654
ലോകം ഒരു താറുമാറായ സ്ഥലമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
220
00:17:33,862 --> 00:17:37,199
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ഒരു തവണ മാത്രം,
നിനക്കറിയാമോ...
221
00:17:37,408 --> 00:17:40,411
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
222
00:17:40,619 --> 00:17:44,498
അതെ, നീ, രാജകുമാരി. ഇവിടെ വരൂ.
223
00:17:47,000 --> 00:17:49,712
ഹേയ്, എന്നെ ആക്കരുത്
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
224
00:17:54,133 --> 00:17:55,426
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
225
00:17:55,634 --> 00:17:57,678
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
226
00:17:58,762 --> 00:18:01,181
- ഞാൻ പിടിക്കുന്നില്ല, ശരി?
- വാ തുറക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
227
00:18:01,390 --> 00:18:03,267
ഒപ്പം കാറിൽ നിന്ന് കൈകൾ വിട്ടു.
228
00:18:04,018 --> 00:18:07,354
മറ്റേ വശം. മറുവശത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുക,
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ഇവിടെ സംസാരിക്കൂ.
229
00:18:10,274 --> 00:18:12,401
പ്രിയേ, നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
230
00:18:13,694 --> 00:18:15,404
- വെൻഡി.
- വെൻഡി, അല്ലേ?
231
00:18:15,612 --> 00:18:17,740
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്
ഒരു കാറ്റിനായി, വെൻഡി?
232
00:18:18,240 --> 00:18:21,160
- ഞാൻ അവനെ ചെയ്യുന്നില്ല, അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
- യേശുവേ, ഇതായിരുന്നോ എൻ്റെ ചോദ്യം?
233
00:18:21,368 --> 00:18:24,121
അത്ര കഠിനമായി ചിന്തിക്കരുത്,
അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ വേദനിപ്പിക്കും.
234
00:18:24,329 --> 00:18:27,207
- നിങ്ങൾ പൈപ്പിലാണോ സൂചിയിലാണോ?
- ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
235
00:18:27,416 --> 00:18:29,585
അതെ അതെ.
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കാണിക്കൂ, അല്ലേ?
236
00:18:29,793 --> 00:18:32,671
വരൂ, വെൻഡി,
നമുക്ക് ആ തൂവെള്ളക്കാരെ കാണാം.
237
00:18:34,465 --> 00:18:38,344
ദൈവമേ. അത് കണ്ടോ? പൈപ്പ്, തീർച്ചയായും.
238
00:18:38,552 --> 00:18:40,179
വലിയ സമയം, പൈപ്പിൽ വലിയ സമയം.
239
00:18:40,387 --> 00:18:42,473
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് വെൻഡിയോട് ചോദിക്കണോ?
240
00:18:42,681 --> 00:18:44,266
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
241
00:18:44,475 --> 00:18:46,602
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റെന്തെങ്കിലും പുകവലിക്കും,
വെൻഡി?
242
00:18:47,102 --> 00:18:49,355
സോസേജുകൾ കണക്കാക്കില്ല.
243
00:18:50,773 --> 00:18:53,942
ഗൗരവമായി, എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ഇവിടെ പറയുക
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു.
244
00:18:54,151 --> 00:18:57,946
ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം, എന്താണ്? എ പോലെ
പെൺകുട്ടി സ്കൗട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ പള്ളി ഗായകസംഘത്തിൽ പാടി.
245
00:18:58,155 --> 00:19:02,201
- നിങ്ങൾ എന്ത് വികലാംഗനാണ്?
- അവൻ ഫുട്ബോൾ കളിച്ച് അവൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു.
246
00:19:02,409 --> 00:19:06,080
അവൻ ഒരു ക്യുബി ആണ്. ഹോവിറ്റ്സർ പോലെയുള്ള ഒരു കൈ കിട്ടി.
247
00:19:07,539 --> 00:19:10,292
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, വെൻഡി, നിങ്ങൾ പോട്ട് പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
248
00:19:10,501 --> 00:19:11,627
എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയോ?
249
00:19:11,835 --> 00:19:14,463
ഇല്ല. ശരി, കുളമ്പടി, നഷ്ടപ്പെടുക.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
250
00:19:14,671 --> 00:19:17,925
ഹേയ്, ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ്, അടുത്ത തവണ
ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും.
251
00:19:25,432 --> 00:19:26,725
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
252
00:19:28,977 --> 00:19:29,978
അടിപൊളി.
253
00:19:39,405 --> 00:19:42,950
വാതിൽ അടയ്ക്കുക. വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
പൂട്ടുക. പൂട്ടുക, പൂട്ടുക.
254
00:19:43,951 --> 00:19:44,993
ആരായിരുന്നു അത്?
255
00:19:45,202 --> 00:19:47,955
പോലീസുകാരനും കുറച്ച് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനും
എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു.
256
00:19:48,163 --> 00:19:50,416
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
257
00:19:51,333 --> 00:19:53,127
ഇല്ല, അവർ വെറും പാത്രം ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
258
00:20:07,141 --> 00:20:08,726
അവിടെത്തന്നെ.
259
00:20:10,144 --> 00:20:12,438
ഷിറ്റ്, ഞാൻ എൻ്റെ റൂട്ട് ബിയർ ഉപേക്ഷിച്ചു.
260
00:21:01,653 --> 00:21:04,698
- ഹലോ?
- ഹേയ്, സ്വീറ്റി, ഇത് ഞാനാണ്.
261
00:21:04,907 --> 00:21:06,700
കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
262
00:21:06,909 --> 00:21:12,122
സമയം, അത് പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതായി
എന്നിൽ നിന്ന്. ഞാൻ വെറുതെ...
263
00:21:13,332 --> 00:21:17,086
എൻ്റെ തെറ്റ്, എൻ്റെ തെറ്റ്.
ബൊഗ്ദാൻ എന്നെ ഇവിടെ താമസിച്ചു നിർത്തി...
264
00:21:17,294 --> 00:21:19,880
...നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് ഇൻവെൻ്ററി ചെയ്യുന്നു...
265
00:21:20,089 --> 00:21:22,675
...എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...
266
00:21:22,883 --> 00:21:28,013
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
"ഇല്ല" എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് പഠിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
267
00:21:28,222 --> 00:21:30,224
പക്ഷേ...
268
00:21:31,600 --> 00:21:34,019
ആകാശമോ? നീ അവിടെയുണ്ടോ?
269
00:21:35,437 --> 00:21:37,523
നിങ്ങൾ കാർ കഴുകുന്ന സ്ഥലത്താണോ?
270
00:21:38,482 --> 00:21:40,109
അതെ.
271
00:21:40,901 --> 00:21:45,906
ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ.
272
00:21:51,578 --> 00:21:55,416
നിന്നെ അന്വേഷിച്ച് ഞാൻ ബോഗ്ദാനെ വിളിച്ചു.
273
00:21:55,958 --> 00:21:58,043
അവൻ എനിക്ക് തന്ന ഒരു കാതൽ.
274
00:22:00,170 --> 00:22:01,922
കേൾക്കൂ...
275
00:22:03,590 --> 00:22:05,801
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാം
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
276
00:22:07,344 --> 00:22:09,805
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, വാൾട്ട്.
- പ്രിയേ...
277
00:22:10,014 --> 00:22:12,016
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും...
278
00:22:13,100 --> 00:22:15,894
...നിങ്ങൾക്കെന്താ വെറുതെ
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ നിൽക്കണോ?
279
00:22:20,566 --> 00:22:21,984
സ്കൈലർ?
280
00:22:23,777 --> 00:22:25,779
വാൾട്ടർ?
281
00:22:26,155 --> 00:22:27,614
ഹലോ?
282
00:22:27,823 --> 00:22:30,617
ഹേയ്, ഇവിടെ വിശക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
283
00:24:08,882 --> 00:24:10,884
വരിക.
284
00:24:33,323 --> 00:24:34,950
കഷ്ടം.
285
00:24:35,451 --> 00:24:37,828
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
286
00:24:52,176 --> 00:24:53,761
ഞാൻ എത്ര നേരം പുറത്തായിരുന്നു?
287
00:24:55,012 --> 00:24:56,680
പത്ത്, 15 മിനിറ്റ്?
288
00:24:58,682 --> 00:25:02,311
ആരും മുട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ചുമയിലൂടെ മാത്രം പുറത്തുവരുന്നു.
289
00:25:02,519 --> 00:25:04,563
നിങ്ങളും ഇതേ ചതിയിൽ ആയിരുന്നോ
നീ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചോ?
290
00:25:13,572 --> 00:25:14,948
എനിക്ക് ശ്വാസകോശ അർബുദമുണ്ട്.
291
00:25:39,765 --> 00:25:42,226
ഞാൻ നിനക്ക് മറ്റൊരു സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
292
00:26:19,138 --> 00:26:20,931
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.
293
00:26:21,932 --> 00:26:23,934
വിഷം ഇല്ല.
294
00:26:27,104 --> 00:26:29,231
കാരണം അതായിരിക്കും
അതിനുള്ള വഴി...
295
00:26:29,982 --> 00:26:31,984
... നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
296
00:26:33,277 --> 00:26:35,487
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
297
00:26:37,281 --> 00:26:39,867
നിങ്ങൾ ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞനും എല്ലാം.
298
00:26:57,051 --> 00:27:00,971
അതുകൊണ്ട് ആ പേര്...
299
00:27:01,388 --> 00:27:03,557
...ക്രേസി-8.
300
00:27:03,849 --> 00:27:05,976
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
301
00:27:06,185 --> 00:27:08,771
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ ...
302
00:27:09,313 --> 00:27:11,273
...നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ പേരില്ലേ?
303
00:27:12,524 --> 00:27:14,276
ഡൊമിംഗോ.
304
00:27:15,361 --> 00:27:17,029
ഡൊമിംഗോ.
305
00:27:17,237 --> 00:27:19,990
അത് "ഞായറാഴ്ച" ആണ്, അല്ലേ?
306
00:27:22,493 --> 00:27:26,330
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
307
00:27:29,041 --> 00:27:31,668
എനിക്കിത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല.
308
00:27:34,797 --> 00:27:37,883
അതിനാൽ, ഡൊമിംഗോ...
309
00:27:38,092 --> 00:27:41,929
...നിങ്ങൾ ഇവിടെ നഗരത്തിന് ചുറ്റും നിന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?
310
00:27:42,262 --> 00:27:44,306
ഹേയ്, വാൾട്ടർ?
നീ എന്നെ അറിയുന്നു...
311
00:27:44,515 --> 00:27:47,559
... അത് എളുപ്പമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി.
312
00:27:48,102 --> 00:27:49,853
ഞാൻ മൈൻഡ് ചെയ്യുന്നില്ല, മനസ്സിലായോ?
313
00:27:52,439 --> 00:27:55,943
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അതില്ല എന്ന്.
314
00:27:56,151 --> 00:27:57,820
ശരി, ഒരുപക്ഷേ.
315
00:27:58,320 --> 00:28:00,197
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
316
00:28:03,367 --> 00:28:06,078
ഞാൻ തീർച്ചയായും നരകം തിരയുന്നു
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ പാടില്ല.
317
00:28:06,286 --> 00:28:09,707
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏതെങ്കിലും നല്ല കാരണം.
318
00:28:15,879 --> 00:28:17,965
എന്നെ വിൽക്കൂ.
319
00:28:18,173 --> 00:28:20,217
അതെന്താണെന്ന് പറയൂ.
320
00:28:23,846 --> 00:28:26,265
ഞാൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തുകൊണ്ട് തുടങ്ങും
എന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ...
321
00:28:26,473 --> 00:28:29,810
...ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരില്ല.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന്.
322
00:28:30,019 --> 00:28:32,021
ഞാൻ പറയുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...
323
00:28:33,147 --> 00:28:34,356
...ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
324
00:28:34,565 --> 00:28:38,235
രണ്ട് പാർട്ടികൾക്കും എന്താണ് നല്ലത്
നമ്മൾ അതെല്ലാം മറക്കുകയാണോ?
325
00:28:38,986 --> 00:28:42,614
പക്ഷേ എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതുപോലുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകും.
326
00:28:42,823 --> 00:28:45,200
ഒപ്പം, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
അവ സത്യമാണ്.
327
00:28:45,409 --> 00:28:46,869
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിശ്ചയമായും അറിയുകയില്ല.
328
00:28:50,914 --> 00:28:53,083
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്?
329
00:28:58,964 --> 00:29:00,841
എനിക്കറിയില്ല.
330
00:29:02,217 --> 00:29:04,762
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.
331
00:29:05,637 --> 00:29:09,558
പിന്നെ നീ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുവരെ.
332
00:29:10,768 --> 00:29:13,103
- ഹേയ്, അതെ.
- അതെ.
333
00:29:13,395 --> 00:29:15,564
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നഗരത്തിൽ നിന്നാണ്, മനുഷ്യാ.
334
00:29:16,357 --> 00:29:18,901
ABQ, ജനിച്ച് വളർന്നു.
335
00:29:19,109 --> 00:29:21,028
ഒരിക്കലും വിട്ടിട്ടില്ല.
336
00:29:21,653 --> 00:29:24,907
ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനാണ് പഠിച്ചത്
യുഎൻഎമ്മിൽ...
337
00:29:25,115 --> 00:29:26,325
...എൻ്റെ ബിരുദം ലഭിച്ചു.
338
00:29:27,576 --> 00:29:29,244
ശരിക്കും?
339
00:29:31,872 --> 00:29:35,417
അത് ഉപയോഗപ്രദമാണോ?
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരത്തിൽ?
340
00:29:35,626 --> 00:29:37,419
വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.
341
00:29:38,253 --> 00:29:41,006
ഞാൻ ആദ്യം സംഗീതം പഠിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
342
00:29:41,465 --> 00:29:44,218
ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിച്ചുനോക്കിയേക്കാം
ഒബർലിനും ബെർക്ലിക്കും.
343
00:29:44,426 --> 00:29:47,680
എൻ്റെ പോപ്പുകൾ എന്നെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
344
00:29:47,888 --> 00:29:51,767
അല്ലാതെ അതിൽ പണമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ചില ബുൾഷിറ്റ് റോക്ക് സ്റ്റാർ കാറ്റ്...
345
00:29:51,975 --> 00:29:54,937
...എനിക്ക് ഒരു സ്നോബോൾ അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അതിൽ.
346
00:29:55,979 --> 00:29:58,148
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
347
00:29:59,191 --> 00:30:02,486
ടാമ്പിക്കോ ഫർണിച്ചറിൻ്റെ ഉടമയാണ്
മെനൗളിൽ കഴിഞ്ഞു.
348
00:30:03,570 --> 00:30:06,156
ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക് ആ സ്ഥലം അറിയാം.
349
00:30:08,701 --> 00:30:10,577
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അത്...
350
00:30:10,786 --> 00:30:13,163
അതാണ്...
351
00:30:13,372 --> 00:30:15,749
അവർ ആ രാത്രി വൈകിയിരുന്നു...
352
00:30:15,958 --> 00:30:18,210
- മണ്ടൻ പരസ്യങ്ങൾ.
- അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ.
353
00:30:18,419 --> 00:30:21,547
അതെ, അത് അവനാണ്.
30 വർഷത്തിലേറെയായി അവ ചെയ്യുന്നു.
354
00:30:21,755 --> 00:30:25,426
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
അതെങ്ങനെ പോയി? അത്...
355
00:30:25,759 --> 00:30:28,470
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...
356
00:30:29,680 --> 00:30:34,226
ഷോപ്പിംഗ് അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ആയാസപ്പെടുത്തുക-o
357
00:30:34,518 --> 00:30:38,147
ഈ ചെറിയ പല്ലവി-o പാടിയാൽ മതി
358
00:30:38,355 --> 00:30:41,525
- ഞങ്ങളുടെ ഫർണിച്ചറുകൾ ബ്യൂണോ ആണ്
- ഞങ്ങളുടെ ഫർണിച്ചറുകൾ ബ്യൂണോ ആണ്
359
00:30:41,734 --> 00:30:45,320
- ടാമ്പിക്കോ എന്നാണ് പേര്- o
- ടാമ്പിക്കോ എന്നാണ് പേര്- o
360
00:30:55,873 --> 00:30:58,917
നല്ല മണ്ടത്തരം. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
361
00:30:59,126 --> 00:31:02,838
നന്നായി, അത് പ്രവണത ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പറ്റിനിൽക്കാൻ.
362
00:31:03,047 --> 00:31:06,800
നിങ്ങളാണോ അത് എഴുതിയത്?
കുടുംബത്തിലെ സംഗീതജ്ഞൻ.
363
00:31:07,009 --> 00:31:10,971
അയ്യോ, ഇല്ല മനുഷ്യാ.
അത് എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ അലക്സ് ആയിരുന്നു.
364
00:31:11,180 --> 00:31:13,432
അവൻ ബാറുകളിൽ പാടുന്നു,
സ്ത്രീകളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
365
00:31:15,017 --> 00:31:18,979
അവൻ്റെ മനസ്സ് പറയുന്നത് പോലെയാണ്.
"ഹേയ്, ഞാൻ 'സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള പടവുകൾ' എഴുതി.
366
00:31:21,190 --> 00:31:24,193
അതെ, പക്ഷേ ടാമ്പിക്കോ ഫർണിച്ചറിൽ, ഞാൻ...
367
00:31:24,735 --> 00:31:29,573
എൻ്റെ മകൻ ജനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ബാസിനറ്റ് അവിടെ വാങ്ങി എന്ന്.
368
00:31:29,782 --> 00:31:32,951
ഞങ്ങൾ അവിടെ ബാസിനറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നില്ല.
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ഇനമാണ്.
369
00:31:33,160 --> 00:31:34,370
ഞങ്ങൾ തൊട്ടികൾ വിൽക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
370
00:31:36,622 --> 00:31:39,166
ഒരു തൊട്ടി, അപ്പോൾ ശരി. ഒരു തൊട്ടി.
371
00:31:39,375 --> 00:31:41,502
അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
372
00:31:41,710 --> 00:31:47,758
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നു
ആ പരസ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ.
373
00:31:47,966 --> 00:31:51,387
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അടുത്തെങ്ങും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ സൗഹൃദം പോലെ.
374
00:31:51,595 --> 00:31:53,514
അതെ. കൊള്ളില്ല.
375
00:31:53,722 --> 00:31:56,225
അവൻ നിങ്ങളെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
ആ വിപുലീകൃത വാറൻ്റി?
376
00:31:56,725 --> 00:31:58,686
അതെ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തു.
377
00:31:58,894 --> 00:32:01,271
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപക്ഷെ വേണ്ടത്ര ഊമയായിരുന്നു
അത് വാങ്ങാൻ.
378
00:32:01,480 --> 00:32:03,399
അതെ, അതായിരുന്നു അവൻ്റെ വലിയ കാര്യം.
379
00:32:03,607 --> 00:32:05,234
നീ അവനോട് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം ചോദിക്ക്...
380
00:32:05,442 --> 00:32:08,404
...നിനക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അവൻ പറയും
ഐസിന് ഒരു വിപുലീകൃത വാറൻ്റി.
381
00:32:12,408 --> 00:32:14,827
- നിങ്ങളും അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?
- എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാത്രം.
382
00:32:15,369 --> 00:32:17,955
ഞാൻ പറഞ്ഞ ദിവസം വരെ,
"നിങ്ങളെ ചതിക്കൂ", എന്നിട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക.
383
00:32:22,292 --> 00:32:24,044
അങ്ങനെ...
384
00:32:25,838 --> 00:32:28,590
...16 വർഷം മുമ്പ്,
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
385
00:32:30,009 --> 00:32:32,928
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
386
00:32:33,178 --> 00:32:35,180
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പോലും സഹായിച്ചിരിക്കാം.
387
00:32:35,389 --> 00:32:39,101
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിപുലീകൃത വാറൻ്റിയും
തൊട്ടിലിൽ.
388
00:32:47,735 --> 00:32:49,778
ചെറിയ ലോകം.
389
00:32:51,113 --> 00:32:53,032
അത്.
390
00:32:54,408 --> 00:32:56,994
നമ്മൾ പോകുന്ന വഴികൾ, അല്ലേ?
391
00:33:22,561 --> 00:33:24,980
നിനക്ക് ക്യാൻസർ ആണെന്ന് ജെസ്സിക്ക് അറിയാമോ?
392
00:33:27,941 --> 00:33:29,985
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.
393
00:33:31,487 --> 00:33:34,239
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ലേ?
- ഇല്ല.
394
00:33:36,116 --> 00:33:37,659
എന്തുകൊണ്ട്?
395
00:33:41,413 --> 00:33:46,293
ഒരു സംഭാഷണമല്ല
ഞാൻ വിദൂരമായി പോലും ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
396
00:33:48,629 --> 00:33:50,631
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ മെത്ത പാകം ചെയ്യുന്നത്?
397
00:33:51,507 --> 00:33:53,926
നിങ്ങൾ പണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.
398
00:33:56,095 --> 00:33:57,680
നരകം.
399
00:33:57,930 --> 00:34:00,683
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് എഴുതാം
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ.
400
00:34:06,313 --> 00:34:08,565
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ വാൾട്ടർ...
401
00:34:09,233 --> 00:34:12,152
... ഈ വർക്ക് ലൈൻ ആണെങ്കിൽ
നിനക്ക് ചേരില്ല...
402
00:34:16,865 --> 00:34:19,159
... വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് പുറത്തുകടക്കുക.
403
00:34:25,457 --> 00:34:27,960
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
404
00:34:38,178 --> 00:34:39,346
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
405
00:34:58,532 --> 00:35:00,701
താക്കോൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം.
406
00:36:42,428 --> 00:36:44,346
ഇല്ല.
407
00:36:44,847 --> 00:36:46,473
ഇല്ല.
408
00:36:46,849 --> 00:36:49,351
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
409
00:37:01,196 --> 00:37:03,449
ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യരുത്.
410
00:37:03,657 --> 00:37:06,910
ഇത് ചെയ്യരുത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
411
00:37:07,578 --> 00:37:10,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
412
00:37:43,405 --> 00:37:45,574
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്, വാൾട്ടർ.
413
00:37:52,664 --> 00:37:54,541
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?
414
00:38:09,390 --> 00:38:13,185
അപ്പോൾ നിനക്ക് ദേഷ്യമില്ലേ?
415
00:38:15,771 --> 00:38:17,690
നിന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
416
00:38:19,983 --> 00:38:22,277
ജീവിക്കൂ, ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
417
00:38:24,488 --> 00:38:26,657
അത് വളരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
418
00:38:26,865 --> 00:38:28,701
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.
419
00:38:28,909 --> 00:38:31,036
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
420
00:38:36,959 --> 00:38:38,711
ഞാനും.
421
00:38:46,552 --> 00:38:48,595
വാൾട്ടർ, എന്നെ തുറക്കൂ.
422
00:39:04,194 --> 00:39:06,488
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന നിമിഷം...
423
00:39:08,073 --> 00:39:11,035
...നീ എന്നെ പറ്റിക്കുമോ
ആ പൊട്ടിയ പ്ലേറ്റിനൊപ്പം?
424
00:39:39,897 --> 00:39:41,648
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
425
00:39:41,857 --> 00:39:43,692
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
426
00:39:46,153 --> 00:39:47,696
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
427
00:39:54,661 --> 00:39:56,663
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
428
00:39:56,955 --> 00:39:59,166
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
429
00:41:28,005 --> 00:41:29,798
ഹലോ?
430
00:41:30,799 --> 00:41:33,135
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
431
00:42:40,536 --> 00:42:42,621
എല്ലാവരും...
432
00:42:43,580 --> 00:42:46,208
...എനിക്ക് നിങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കണം.
433
00:42:46,417 --> 00:42:49,211
ദയവായി താമസിക്കുക. നന്ദി.
434
00:42:49,420 --> 00:42:52,172
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ വൈറ്റിന് തോന്നുന്നത്...
435
00:42:52,381 --> 00:42:54,967
... കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് താഴെ
ഇന്ന് രാവിലെ.
436
00:42:55,175 --> 00:43:00,139
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കും
ഇന്ന് എന്നോട് ചെയ്യാൻ.
437
00:43:00,347 --> 00:43:04,601
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്
വളരെ രസകരമായ ഒരു വീഡിയോ...
438
00:43:04,810 --> 00:43:08,272
...കാർബണിൽ.
439
00:43:08,522 --> 00:43:09,732
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.
440
00:43:13,235 --> 00:43:16,822
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഇതൊരു കുക്ക് സൈറ്റാണ്. ആകണം.
441
00:43:17,031 --> 00:43:20,284
ആരും ഇങ്ങോട്ട് വന്നില്ല
വാങ്ങാൻ മാത്രം.
442
00:43:20,492 --> 00:43:23,245
അവിടെ തീ പിടിക്കാമായിരുന്നു
ആകസ്മികമായി.
443
00:43:23,454 --> 00:43:25,956
അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
തെളിവ് നശിപ്പിക്കാൻ.
444
00:43:26,665 --> 00:43:30,002
രണ്ട് ഡൂലി ട്രാക്കുകൾ ലഭിച്ചു
ദൂരേക്ക്, റോഡിലേക്ക്.
445
00:43:30,210 --> 00:43:33,464
അപ്പോൾ, എന്താണ്, അവർ അകത്താണ്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ക്യാമ്പർ-സ്ലാഷ്-ലാബ്?
446
00:43:33,672 --> 00:43:36,717
അവർ അബദ്ധത്തിൽ തീ പിടിക്കുന്നു
കൂടാതെ എല്ലാവരുടെയും FOs?
447
00:43:36,925 --> 00:43:38,594
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
448
00:43:38,802 --> 00:43:41,889
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ ചെറിയ മുടിയിഴകൾ ചലിപ്പിച്ചത്
അവൻ്റെ കാർ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
449
00:43:45,225 --> 00:43:50,147
- ഗോമേ, ഇത് അധഃപതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സംസ്കാരമാണ്.
- ഇത് സമ്പന്നവും ഊർജ്ജസ്വലവുമായ ഒരു സംസ്കാരമാണ്.
450
00:43:50,356 --> 00:43:52,608
കുതിച്ചു ചാടുന്ന വണ്ടി.
451
00:43:53,067 --> 00:43:54,276
എന്തൊരു നരകമാണ്?
452
00:43:54,485 --> 00:43:57,613
നിങ്ങൾ പണ്ട് ജേതാക്കളായിരുന്നു,
chrissake വേണ്ടി.
453
00:43:57,821 --> 00:44:01,909
ഡ്രാക്കർ നോയർ പോലെ മണക്കുന്നു
ഇവിടെ ഫാക്ടറി.
454
00:44:02,326 --> 00:44:03,869
ഞാൻ ഇതിനകം അത് തിരഞ്ഞു.
455
00:44:04,411 --> 00:44:06,205
അതെ.
456
00:44:07,122 --> 00:44:09,124
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
457
00:44:10,000 --> 00:44:12,961
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. ഇതൊരു ട്രാപ്പ് കാർ ആണെങ്കിൽ,
അത് കൂടുതൽ എടുക്കും...
458
00:44:13,170 --> 00:44:15,839
... അത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഊമ വെളുത്ത കഴുതയെക്കാൾ.
- ഓ, അതെ?
459
00:44:16,048 --> 00:44:20,010
നിങ്ങൾ ട്രാപ്പ് കാർ മാസ്റ്ററോട് സംസാരിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
460
00:44:20,219 --> 00:44:22,513
ഞാൻ എണ്ണുന്ന മഴ മനുഷ്യനാണ്
അവൻ്റെ ടൂത്ത്പിക്കുകൾ.
461
00:44:23,013 --> 00:44:25,599
അതെ, നിങ്ങൾ റെയിൻ മാൻ പോലെയാണ്. മന്ദബുദ്ധി.
462
00:44:33,232 --> 00:44:34,650
അതെ, കുഞ്ഞേ.
463
00:44:38,862 --> 00:44:41,407
- ഹലോ, സിപ്പി.
- ആസ്ഹോൾ.
464
00:44:42,282 --> 00:44:46,120
ഒരുതരം മെത്ത് പോലെ തോന്നുന്നു
പക്ഷെ അത് വളരെ വെളുത്തതാണ്.
465
00:44:48,664 --> 00:44:50,416
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗോമി?
466
00:44:50,624 --> 00:44:53,335
അതെ. ആരോ ഞങ്ങളുടെ സ്നിച്ചിനെ വളച്ചു.
467
00:44:53,544 --> 00:44:55,004
ഹേയ്, ഏജൻ്റ്.
468
00:44:55,212 --> 00:44:57,047
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
469
00:45:31,749 --> 00:45:33,667
എനിക്കറിയില്ല.
470
00:45:34,668 --> 00:45:37,087
അത് വെറുതെ... തോന്നില്ലേ...
471
00:45:37,296 --> 00:45:39,923
... എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
472
00:45:40,174 --> 00:45:42,217
ആത്മാവിൻ്റെ കാര്യമോ?
473
00:45:53,812 --> 00:45:56,148
ആത്മാവ്.
474
00:46:03,530 --> 00:46:06,533
ഇവിടെ രസതന്ത്രമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
475
00:47:11,598 --> 00:47:13,475
സ്കൈലർ?
476
00:47:23,277 --> 00:47:25,904
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net